SEQUENCE OF TENSES

Согласование времен — важная особенность английского языка, которая заключается в следующем: время глагола придаточного предложения зависит от времени глагола главного предложения.

Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в настоящем или будущем времени, то глагол-сказуемое в придаточном предложении может стоять в любом времени в зависимости от смысла. Исключение составляют придаточные предложения условия и времени.

Основное правило согласования времен сводится к следующему: если глагол-сказуемое в главном предложении стоит в одном из прошедших времен, то и глагол-сказуемое придаточного предложения должен стоять в одном из прошедших времен, хотя по смыслу эти действия в придаточном могут совершаться в настоящем или в будущем.

Времена будущего в прошедшем (Future in the Past) образуются с помощью вспомогательного глагола "would", который испульзуется вместо вспомогательного глагола "will".

Таблица согласования времен в английском языке

Время в прямой речи Present Indefinite Present Continuous Рresent Perfect Раst Indefinite Раst Perfect Future Indefinite
Время в косвенной речи Past Indefinite Past Соntinuous Раst Pеrfect Раst Pеrfect Раst Pеrfect Future Indefinite in the Раst


По правилу согласования времен указательные местоимения и наречия времени изменяются следующим образом:

Примеры:

I am busy now. - He said he was busy then.
Yesterday I met my colleague at the conference. - She said she had met her colleague at the conference the day before.
We are going to Rome next week. - She said they were going to Rome the following week.
He has lied to me.- I suspected he had lied to me.
I will not go to Rome tomorrow. - He told us he would not go to Rome the next day.

Исключения:

Правило согласования времен не применяется, если:

  1. придаточное предложение выражает общеизвестный факт, физический закон:
    The professor mentioned that metal expands when heated.
    Профессор упомянул, что металл расширяется при нагревании.
  2. eсли в состав придаточного предложения входят модальные глаголы must, should, ought to:
    He said I should stop my experiments, but I do not agree with him.
    Он сказал, что мне следует прекратить мои эксперименты, но я с ним не согласен.
  3. в придаточном предложении точно указано время действия в прошлом:
    I thought Albert Einstein was born in 1779, but I was wrong: he was born in 1879.
    Я думал, что Альберт Энштейн родился в 1779 году, но я ошибался: он родился в 1879.